I've mentioned numerous times that languages like English, Dutch, German, and Norwegian are all Germanic languages and that languages like Spanish, French, and Romanian are all Romance languages. That is to say, there exists Germanic and Romance language families. So what does it mean for languages to belong to families?
The simple answer to this question is that language families are composed of languages that share a common ancestor. That is, at some point in time, there was a language that changed over time to become the modern Germanic languages, and there was a language that changed over time to become the modern Romance languages.
Simply stating this fact, however, is not very illustrative of how linguists determine whether that common ancestor existed. On the one hand, we have very popular theory is that of the monogenesis of language. This theory posits that language developed only once, and therefore all languages belong to a single family. (I should note, however, that signed language do not, of course have their origins in spoken language, and that artificial or constructed languages like Esperanto or Klingon - both of which appear to have native speakers - cannot be said to have true ancestors either.) On the other hand, for us to state that all languages belong to single language family, we would need evidence that demonstrated that this theory is valid.
In the case of the Romance languages, we already know (and have known since their inception) that they share a common ancestor and that that ancestor is Latin. Likewise, the Germanic languages are far too similar for them not to have been considered related.
To understand how we can prove these languages to be related, we need to look at two very famous linguists of 18th and 19th Centuries: Sir William Jones and Jacob Grimm. The time in which these two worked was a time of British Imperial expansion, Orientalism, and Romantic nationalism, all of which factored into the discoveries made during this period.
While various groups of languages (e.g. Indic, Germanic, Romance, Turkic) had long been known to be related, it was William Jones who essentially gave birth to the concept of historical linguistics. As a linguistic prodigy and philologist (i.e. a precursor to modern linguists) living in India, Jones had the previously rare opportunity to study the languages of India, particularly Sanskrit, the language of Hindu holy texts. Noting similarities between Greek, Latin, and Sanskrit, he proposed in 1786 that these three languages, as well as their descendants, "sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists."
The notion that languages are somehow related is, I cannot stress enough, a very old idea. But until Jones' speech to the Asiatic Society, it had always been assumed that languages did not die out and that for one language to be related to another, one of the two languages would have to be a 'degraded' version of the other. The Romans, for example, believed Latin to merely be a degraded dialect of Greek, and the Romance languages were considered to be degraded versions of Latin (which was considered 'alive' at that time, as it was still the language of the Church). Jones' great idea, then was that languages could have an ancestor which was no longer spoken, and of which we might have no record.
From this point on, people who studied language were able to note similarities between languages and posit that they might descend from a common ancestor without having to figure out which language was the ancestral one. In the case of Greek, Latin, and Sanskrit, it was fairly clear that no ancestral language could be found.
The Enlightenment, about 100 years before, had taught scholars that any worthwhile theory needed a rigorous methodology to back it up. This is where the comparative method comes in. The comparative method works by finding consistent, regular sound correspondences between languages. This notion that related languages ought to share regular sound correspondences, and that they should likewise have undergone regular sound changes during the course of their development is known as the Neogrammarian Hypothesis. These correspondences are not always easy to find, in part because one a sequence of sound changes might affect a language to the point that it no longer bears much obvious resemblance to its relatives. Enter Jacob Grimm.
Jacob Grimm (yes, of the Brothers Grimm) was a philologist and collector of folklore and mythology. Along with a number of other famous philologists (Franz Bopp, Wilhelm von Humboldt) he was caught up in the wave of German nationalism that occurred after Napoleonic Wars and the beginnings of German unification from the remnants of the Holy Roman Empire. In establishing a German people, it was seen necessary to explore German culture, myths, and language. By this point, German (and the other Germanic languages) were firmly established as belonging to the Indo-European language family. German scholars were sufficiently nationalist and secure in German's position that it was widely called the Indo-Germanic language family. Grimm's contribution to Indo-European studies was the discovery of Grimm's Law, a set of sound correspondences that established what features made the Germanic languages special.
Grimm's Law stated the following:
Voiceless stops in Greek and Latin (p, t, k) corresponded to fricatives in the Germanic languages (f, th, h) and voiced stops (b, d, g) corresponded to voiceless stops (p, t, k). For example:
Latin piscis, English fish
Latin tres, English three
Greek cannabis, English hemp
Latin decem, English ten
Greek gynecos, English queen
There are a number of exceptions to Grimm's Law, but all of these exceptions are, in and of themselves, regular and have their own names (like Werner's Law).
Using Jones' notion that languages might have a long-dead ancestor, with the logical background of the Neogrammarian hypothesis, and with the tools of the comparative method, we are able to establish familial relationships between languages and posit what their ancestors might have been like.
No comments:
Post a Comment